為下班族量身打造的線上英文小學堂!

三個日常好方法改善你的英文發音

(中央社杭州6日綜合外電報導)今年維安最嚴且最受關注的外交盛會-20國集團(G20)峰會,讓代表全球85%經濟體的總統與總理齊聚中國大陸杭州。 雖然分析家正確預測峰會取得重大經濟突破的可能性不高,還是有一些值得關注的時刻與引人注意的尷尬場面。隨著各國元首向這座風景秀麗的城市道別,法新社彙整一些值得注意的重點。 ● 全球化 在國內面臨憤怒的民粹主義情緒,G20國家元首試圖取得平?,承認反全球化憤怒浪潮,但同時主張更自由的貿易是提振疲軟經濟的藥方。 G20領袖在公報中承諾將「拒絕保護主義」並「促進全球貿易」。 不過,他們也允諾確保經濟成長「符合每個人需求並讓所有國家與民眾受惠」。他們說,經濟成長應該創造「品質更高的就業機會」,解決不平等並根除貧窮,「如此才不會遺漏任何人」。 ● 敘利亞 前往G20峰會時,外交官員希望美國與俄羅斯可以達成協議緩解敘利亞戰爭,儘管美國國務卿凱瑞(JohnKerry)與俄羅斯外交部長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)疲於奔命,昨天的會談還是破局。 美方譴責俄羅斯收回針對已有共識的議題觀點,而華府不願再度商談;此外,在敘利亞政府軍包圍反抗軍占領的阿勒坡部分地區後,會談內容似乎都被當地發展狀況給占據。 ● 海事爭議 雖然大陸想在杭州塑造和睦景象,因南海爭議而起的緊張氣氛還是急遽攀升。南海航道具戰略重要性且富含資源,北京聲稱擁有幾乎所有主權,讓大陸與許多鄰國陷入紛爭。 北京想要避免提起引發爭議的話題,但歐巴馬3日還是抓住機會數落大陸一番,要求北京當局遵守國際法,卻遭大陸國家主席習近平斥責。 日本與大陸有本身的長期領土爭議,但習近平這次對待日本首相安倍晉三的態度比以前溫和。 在一年多來的首次會晤時,習近平說,兩國應該「擱置妨礙關係發展的問題」,安倍向記者形容,大陸「長久以來就是日本盟友」。 ● 英國脫歐 新任英國首相梅伊(Theresa May)首度以首相身分訪問中國大陸,希望向全球市場描繪英國脫歐後的形象,但日本警告脫歐後的後果,同時美國也表明英國不是美國優先進行貿易談判的國家。 歐洲聯盟執行委員會主席榮科(Jean-ClaudeJuncker)表示,他不歡迎英國仍在歐盟時舉行貿易會談。 但英國已與澳洲商討貿易議題,梅伊表示,在G20峰會結束後,印度、墨西哥、南韓與新加坡都表明「歡迎」舉行移除障礙的會談。 ● 美中外交 精確恰當的接見儀式對G20來說很重要,當歐巴馬從空軍一號機腹階梯走下,與從鋪上紅地毯的大型階梯下機的其他領袖形成顯著對比時,場面開始急轉直下。 雖然眾多揣測指向大陸刻意冷落,加上隨行機記者與一名大陸工作人員在停機坪對峙,讓這種說法甚囂塵上,但這些說法似乎都不正確,美國消息人士告訴法新社,會發生這種情況是因為美方不願使用大陸階梯,偏好空軍一號的內建階梯。 大陸當局在G20峰會的維安異常嚴謹,杭州大片地區正常交通停擺,但歐巴馬本人淡化這起事件,大陸「環球時報」在4日社論聲稱,這起事件受到高度關注是因西方媒體,他們「經常小題大作」。(譯者:中央社張曉雯)1050906

gg468ys806 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 121國語言翻譯公司
  • 多到的將要外人有看你實便是把們物每不見我比天後定。

    The greatest danger in deceiving others is that one will surely end up deceiving one'﹉s self. 欺騙他人◇最☆大○的危﹂險○在☆於最後會﹎連﹋自~己的◎自♂我♀都給欺◎騙﹍了﹍。◎* Eleonora Duse 艾略☉諾♂拉‧杜~斯﹋

    185國〇語言翻譯☆公○司﹉

    鉦§昱§數﹉位◇翻譯公司﹉

    提〇供﹉中○翻英等◎服☉務

    電話: 02-§7726-0931

    LINE-﹉ID: 0989298406

    翻○譯﹋公司|0rz.tw/sdCa1


找更多相關文章與討論